جريمة الشرف造句
例句与造句
- 158- وينبغي مكافحة جريمة الشرف لأنها تنتهك بطريقة صارخة حقاً أساسياً()، وهي تنال في الوقت نفسه من أحد مبادئ العدالة الأساسية().
应该与为维护名誉而杀人的习俗做斗争，因为它同时公然违反了基本权利，并损害了司法的基本原则。 - وتعرف جريمة الشرف بأنها جريمة تبرر، أو جرى تبريرها، أو تفسيرها من جانب مرتكب الجريمة على أساس أنها ارتكبت نتيجة للحاجة إلى حماية شرف العائلة أو الدفاع عنه.
为维护名誉而实施的犯罪行为被定义为：犯罪者认为其行为是正当的，之所以这样做的理由是为了保护或维护家族的名誉。 - (ج) توفير التدريب الخاص والموارد اللازمة للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بغية حماية الفتيات المعرضات لخطر " جريمة الشرف " ومقاضاة مثل هذه الحالات بطريقة أكثر فعالية؛
对执法人员进行特别培训，以保护可能遭受以 " 维护名誉 " 为名杀害的少女，并更有效对这类案件进行起诉； - 155- جريمة الشرف ممارسة قديمة تشيع بدرجات متفاوتة في بعض بلدان الشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية وجنوب آسيا، وان كانت في الماضي معروفة أيضاً في بلدان حوض البحر المتوسط (إيطاليا، اليونان، الخ...).
为维护名誉而犯罪是一种古老的习俗，在中东、南美和南亚地区不同程度地普遍存在，而过去这种习俗也同样存在于一些地中海国家（意大利、希腊等）。 - وتتعارض جريمة الشرف أيضاً مع التعاليم الدينية؛ والواقع أنه بالضبط من أجل تلافي حالات التعسف والاتهامات القائمة على الشكوك والشائعات، يفرض الإسلام شروطاً دقيقة وفي نفس الوقت عسيرة التحقيق إلى حد بعيد لإثبات العلاقات غير المشروعة خارج إطار الزوجية().
为维护名誉而犯罪同样违反了宗教的戒律;事实上，正是为了明确避免流弊以及基于猜测或谣言的定罪，伊斯兰教为有罪的婚外关系确立了明确而苛刻的条件。